Libro Jaqaru será presentado en el Congreso de la República

La obra que reúne los cuadernos inéditos de Julio C. Tello de 1940, será presentada por Pieter Van Dalen Luna, director del Museo de Arqueología y Antropología de la UNMSM. Por Iván Reyna Ramos __Se trata de la primera parte de la obra Arqueología, Etnografía y Lingüística de Tupe, un texto de 174 páginas que tiene la particularidad de recoger los hasta ahora inéditos cuadernos de investigación del archivo Julio C. Tello N° 13, que en 1940 escribió sobre el jaqaru, una de las pocas lenguas originarias que sobrevive en el Perú. El jaqaru es una lengua que ha sido rescatada de la línea de su extinción. Sólo hablaban unas 600 personas adultas en el distrito de Tupe, provincia de Yauyos, en la sierra de Lima. En este trabajo se destaca la participación de la profesora tupina Nelly Belleza y la lingüista norteamericana Martha Hardman quienes lograron que el jaqaru tenga gramática y se pueda escribir en la lengua materna. Sólo así pudieron formalizar el alfabeto ante el Ministerio de Educación. Dice la estudiosa norteamericana que el jaqaru (hablado en Tupe), el kawki (hablado en Cachuy) y el aymara (hablado en Puno), son tres lenguas hermanas de una misma familia a la que ella denomina jaqi. Como se recuerda, el 14 de enero de este año, el Presidente de la República promulgó la Ley N° 30153 que declara de interés nacional y necesidad pública la protección, investigación y promoción de la cultura e idioma jaqaru. Antes, la Dirección Regional de Educación mediante dos resoluciones (00386 y 00387) declaraba reconocer al jaqaru como Patrimonio Cultural de la Región Lima y recomienda su enseñanza en la currícula educativa. La magnífica obra ha sido editada gracias al trabajo conjunto de la Asociación Jaqaru, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y el fondo editorial del Gobierno Regional de Lima. La presentación se realizará el próximo 28 de noviembre, a las 10 de la mañana, en la Sala Miguel Grau del Congreso de la República. El presidente de la Asociación Educativa, Cultural y Social Jaqaru, Elías Cárdenas Achata dará la bienvenida a los asistentes y la presentación del libro estará a cargo del arqueólogo Pieter Van Dalen Luna, director del Museo de Arqueología y Antropología de la UNMSM.

Palabras clave : Jaqaru, Tupe, lenguas originarias de Perú,

Posted in: